霞胧纸样本工艺卡片｜千年唐纸与现代印刷技术的碰撞
和纸乐活新产品“霞胧纸”在今年9月14日与包联网平台携手举办了线上发布活动。
在疫情全球蔓延，世事无常的时代中创作出的霞胧纸是一次与自然和谐共生的探索，也是对日本美学起源的追溯。
这次特邀日本京都的唐纸设计师嘉户浩为霞胧纸设计了样本的工艺效果卡片，与您分享传统唐纸制作流程与设计师专访内容。
嘉户浩 Ko Kado
唐纸工房かみ添（Kamisoe）
唐纸工房“かみ添”由嘉户浩于2009年在京都的职人聚集区域西阵设立。嘉户浩在旧金山学习平面设计之后，在纽约进行艺术创作和做独立设计，在回到他的故乡京都前，在唐纸的工坊学习了五年制作工艺。善于利用传统印刷技术“压印”及各式木版将原创设计的纹样印在墙纸，文具等等。
霞胧纸工艺效果卡
# 传统唐纸制作流程
1 木板上雕刻图案
唐纸设计师嘉户浩先设计纹样，再由木工雕刻印版。
2 将图案印在纸上
调制⾊彩。唐纸颜料主要由云母粉/贝壳粉调制而成。
将颜料均匀地刷到圆形网筛上。
将筛子上的颜料均匀的按压在木雕印版上。
3 完成唐纸制作
使用木制雕版手工印刷方式制成的精美纸张。
4 将唐纸扫描转化为电子图片
5 现代印刷工艺效果
将传统木版印刷品的唐纸，再度使用现代印刷工艺来印制，表现印刷的趣味。
# 最终完成的6款工艺效果卡
#设计师访谈视频（中文字幕版）
如果不方便看视频，请翻阅以下图文版访谈
唐纸是什么？
唐纸，如同字面意思一样是唐朝的纸，在中国唐朝的时候很多日本僧侣作为遣唐使到访中国带回了许多唐代的装饰品，其中就有被称为「纹唐纸」的纸张，逐渐在日本被广泛接受。随着遣唐使制度的废止，这种纸张无法再进入日本。于是日本国内也开始自己制作类似的装饰用纸，并延续至今。
现代唐纸的用途是什么？
主要是用来做室内装修的，比如壁纸、日式障子等作为建材来使用的场景最多，其他还有用来做信纸文具等。
唐纸的使用人群有哪些？
使用人群非常广泛，有想更换隔扇纸的普通客户，也有想准备翻修庙宇的住持，也有为新开的店铺购买唐纸用于茶室的，还有买来用作店铺壁纸的客户。
特别是在欧洲，使用比较少见的纸张可以彰显主人的身份和地位，比如用从未在市面上见过的纸张做请柬的话，主人的身份仿佛在客人眼中会更显尊贵。
对于有这样需求的人们来说，唐纸这样既不是印刷也不是手绘，但拥有纹理和颜色，介于绘画和印刷之间的纸张，他们会产生极大的兴趣。
霞胧纸样本中使用的纹样的设计理念是什么？
一开始我先画了几种不同的图案，其中流水纹样被采用了。因为被称为“流水”的类似波纹的纹理已经存在有很多种，比如青海波冰纹等等，所以在制作的时候会特别注意原创性。
最终做出在其他地方看不到的独特纹理，但这是没办法批量生产的，这也是它的特点。既不是批量成产的商品，也不是艺术作品，感觉正好是存在于两者之间，因此才拥有很大的魅力。
”Untitled (The Oriental Fancy Paper #61-196)”, 2022 © Gottingham
Image courtesy of Tokushu Tokai Paper and Studio Xxingham
对这次的样本工艺卡片设计主题您觉得怎么样呢？欢迎给我们留言。如需样本，请点击申购。
- END -
制造商
中国合作伙伴
关注我们